?

Log in

No account? Create an account
Мама жрала картошку. С жасмином кошку - Рак прекословный

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Август 28, 2016


Previous Entry Поделиться Next Entry
11:48 pm - Мама жрала картошку. С жасмином кошку
Рецепт: как передать русскую речь, если вы - автор американских комиксов 1970-х гг.
Берете учебник русского языка для начинающих, тычете пальцем в первые попавшиеся фразы, добавляете "перевод" на английский, нужный для контекста. Профит.
Наглядный пример: вторжение русских шахматистов-террористов.




(6 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:yurakolotov
Date:Август 28, 2016 09:05 pm
(Link)
Отдельный интерес вызывает вопрос о том, в каком учебнике для начинающих -- или даже разговорнике -- могла появиться фраза "и сразу пойдём в лес".
[User Picture]
From:_dna
Date:Август 29, 2016 01:57 am
(Link)
"Ведь Поповы нас не ждут" - какая интрига в одной фразе!
[User Picture]
From:berdal
Date:Август 29, 2016 02:52 pm
(Link)
Поддерживаю!)))
[User Picture]
From:morraine_z
Date:Август 29, 2016 06:24 am
(Link)
Последняя особенно шикарна
[User Picture]
From:michletistka
Date:Август 29, 2016 01:34 pm
(Link)
Бедные Поповы! :)
[User Picture]
From:golovko
Date:Август 30, 2016 11:50 am
(Link)
Ого, супер!

> Go to Top
LiveJournal.com