"А зачем нам кузнец?"
edricson пишет:

Дональд Маколей имел обыкновение слать кузнецу инструменты на починку и не платить. Кузнецу это надоело, и в один прекрасный день он сплавил все в один большой инструмент и в таком виде отослал обратно. Дональд, натурально, обозлился и пошел на кузнеца войной. Кузнец, не будь дурак, ткнул Дональду раскаленным прутом в глаз. За это кузнеца всем миром приговорили к смерти (оно и понятно, судьей-то местным был как раз Дональд). Однако тут вышла, как это водится у кельтов, старуха, и говорит: мол, кузнец-то у нас один, а вот портных два. Так что давайте убьем одного из портных, а кузнеца оставим, а то где мы нового найдем. Agus mar sin thachair (и так и было сделано).

...а hyalma дополняет:

Из "Старопольской энциклопедии" Зигмунта Глогера - о скандально знаменитом городе Осек, который прославился приведенной ниже историей и вошел в пословицы типа "Справедливость по-осецки" и т.п.
"Первым Кнапский в XVII в. приводит предание о городе, где будто бы повесили портного вместо кузнеца, потому что портных было двое, а кузнец один. У разных других авторов виновные имеют другие профессии. Например в произведении "Czarownica powołana” (1639, с. 55), читаем: "Хотели кузнеца, хоть он и был настоящим злодеем, избавить от виселицы, а вместо него повесить безвинного колесника, наказав таким образом злодейства кузнеца. Ибо в городе был только один кузнец, зато двое колесников. Только когда колесник был повешен, они послали людей в другой город за советом, в достаточной ли мере правосудие было совершено".