?

Log in

No account? Create an account
Дней минувших анекдоты - Рак прекословный

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Июнь 3, 2009


Previous Entry Поделиться Next Entry
11:15 pm - Дней минувших анекдоты
Случайно наткнулся на сайт Константина Душенко - известного переводчика Лема и составителя словарей крылатых выражений (ох, сколько родительных падежей).
На сайте не так уж много всего, а интереснее прочего раздел "История знаменитых цитат". Там можно узнать, в каком контексте было сказано "Когда я слышу слово "культура"..." (популярная версия Веллера - вранье от начала до конца; а кто-то сомневался?), "Сколько ангелов может уместиться на острие иглы?" (Джон Арбетнот, после 1714 [*]; восходит к псевдо-Экхарту, XIV век), "Загадочная русская душа" (1902, английская рецензия на "Фому Гордеева"), "Он принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой" (лейборист Исаак Дойчер, 1953), "Наш сукин сын" (вероятно, Таддеус Стивенс, соратник Линкольна), "теория стакана воды" (Жорж Санд), "10 000 обезьян за пишущими машинками..." (Эмиль Борель, "Механическая статистика и необратимость", 1913), "Государство - это я" (первое известное высказывание - Наполеон, и то в прошедшем времени), "Хотели как лучше, а вышло как всегда" (все-таки Черномырдин. а не Жванецкий), "Железная леди" (о Тэтчер - английский перевод статьи Юрия Гаврилова "Железная дама стращает..." из газеты "Красная звезда"), "После нас хоть потоп" (восходит к эпиграмме Стратона, II век н.э.).

* Upd: А вот ничего подобного.

(14 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:snowman_fedya
Date:Июнь 3, 2009 09:48 pm
(Link)
и всё-таки "хотели как лучше, а вышло как всегда" -- ходило в народе задолго до Черномырдина. Черномырдин, как известный майор Абрамов, подбирал такие обороты, чтобы в нужный момент скрыться за ними. Очень толково. Армейская школа.
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 4, 2009 10:29 am
(Link)
Матерый человечище, безусловно.
[User Picture]
From:squirella
Date:Июнь 4, 2009 02:21 am
(Link)
Спасибо. Ушла читать.
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 4, 2009 10:29 am
(Link)
Приятного чтения.
[User Picture]
From:ok_66
Date:Июнь 4, 2009 04:35 am
(Link)
Спасибо, очень интересно. Хотя Фрай приписывает авторство фразы про Сомосу самому Сомосе. С другой стороны, не исключено, что и Фраю это мнение только приписывается :-).
Да, после "Ножика Серёжи Довлатова" меня трудно удивить любой информацией про Веллера.
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 4, 2009 10:30 am
(Link)
"Все уже сказано до нас, - сказал Теренций. Но он сказал это не первым".
[User Picture]
From:yusta_ya
Date:Июнь 4, 2009 05:38 am
(Link)
Вчера в программе "Время" Медведев, произнося слово "государство", так трогательно ударил себя в грудь. В настоящем времени :)))
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 4, 2009 10:30 am
(Link)
Это чтобы никто не сомневался.
[User Picture]
From:rousseau
Date:Июнь 4, 2009 05:41 am
(Link)
А что за популярная версия Веллера?
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 4, 2009 10:31 am
(Link)
Вот, например: http://www.e-vid.ru/index-m-192-p-63-article-20164.htm
Врет и не краснеет, как обычно.
[User Picture]
From:talliori
Date:Июнь 4, 2009 06:26 pm
(Link)
Спасибо, любопытно))
From:shannar
Date:Июнь 9, 2009 09:22 pm
(Link)
Мог бы запостить этот же текст в quote_exactly или дать на него ссылку, ежели не затруднит?
[User Picture]
From:petro_gulak
Date:Июнь 9, 2009 09:34 pm
(Link)
Запости ты - я же на это коммьюнити не подписан.
[User Picture]
From:a_bronx
Date:Июнь 10, 2009 05:41 am
(Link)
Благодарю Вас и хозяина журнала за отличную наводку, добавил ссылку на сайт в профиль сообщества.

> Go to Top
LiveJournal.com