?

Log in

No account? Create an account
Рак прекословный

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> previous 20 entries

Июнь 26, 2037


10:31 pm - Эпиграф к ЖЖ
Мысли, собранные здесь, взяты мною из очень большого количества сочинений и сборников мыслей.
Мысли без подписи или взяты мною из сборников, в которых не обозначены их авторы, или принадлежат мне.
Остальные мысли подписаны их авторами, но, к сожалению, когда я выписывал их, я не обозначал точно, из какого именно сочинения они взяты. [...]
Я желал бы, чтоб читатели испытали при ежедневном чтении этой книги то же благотворное, возвышающее чувство, которое я испытал при ее составлении и продолжаю испытывать теперь как при ежедневном чтении ее, так и при работе над улучшением ее второго издания.

(Л.Н.Толстой. Предисловие к "Кругу чтения")

"Покойный был замечательным стилистом..."

(24 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 15, 2019


07:27 pm - Предвестие кары
«Кого боги хотят покарать, того они сперва называют "подающим надежды"».
Сирил Коннолли, 1938; этой цитатой начинается статья Сэмюеля Р. Дилейни о Роджере Зелазни.

(Оставить комментарий)

12:41 pm - Стороженко

Олекса Стороженко знаний краще, ніж багато хто, "крім Кобзаря" (здається, навіть до шкільної програми нещодавно входив?).

Коли друком з’явились гоголівські «Вечори…», тільки лінивий не намагався їх імітувати. Орест Сомов, Хома Купрієнко, Пантелеймон Куліш – і це ще ті, хто не втратив прямого зв’язку з народною традицією. Але єдиним, кому вдалося хоч краєчком підійти до справжності «Диканьки» і «Миргорода», став – через тридцять років – Олекса Стороженко. За визначенням Драгоманова – «може, самий дужий природний талант у українскій літературі за остатні 20 років».

(Оставить комментарий)

Июнь 14, 2019


11:58 pm - Rock'n'roll's dead
После очередной программы БГ «Аэростат» я мысленно составил свой топ-10 британо-американских рок-групп. Вот что получилось: Битлз, Куин, Пинк Флойд, Дорз, Кинг Кримсон. «На этом мысль останавливается»: вторую пятерку так и не подобрал. (ОК, № 6 - "Депеш Мод" (не Жадана).)

А потом люди удивляются, почему я такой брюзга, когда говорю о книгах. Это я еще о музыке не говорю!
Tags:

(Оставить комментарий)

09:56 am - Not dead
Писатель конца XIX века Уильям Шарп (печатавшийся под псевдонимом Фиона Маклауд; состоявший в том самом Ордене Золотой зари) записал – или придумал, что записал, – слова старого Шеймуса Маклауда о языческих богах.

«Не все они мертвы. Они думают, что мы мертвы. Они не меняются. Они очень терпеливы – старые, древние боги».

(Эти слова с чьей-то легкой руки цитируют применительно к фейри – что ж, к ним это тоже относится.)
Tags:

(2 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 13, 2019


12:52 pm - Q&A Нила Стивенсона


- Кто повлиял на ваш стиль?
- Эдвард Гиббон...

(Оставить комментарий)

Июнь 12, 2019


06:17 pm - Бібліотека 1928
Зі статті Костя Довганя «Українська література і масовий читач» («Критика», 1928, № 8). Бібліотечні дані щодо інтересів робітників і службовців.
3711 запитів. Українська література – 9%. Винниченко випереджає всіх із величезним відривом, але – всього 78 пунктів із 3711-ти.

dovhan1 dovhan2
Tags:

(Оставить комментарий)

Июнь 11, 2019


11:48 pm - Дулихильский
Сегодня, работая над статьей, пытался (не зная польского) разобраться в тексте одной польской эпитафии XVII века:

"Gdym záś z ſtánowiſká żyćia wźięty tego, z Dulichyiſkim, á tym vbożuchnym porownałem ſię Iruſem".

Ну, убогого Ира я сразу нагуглил - это нищий из "Одиссеи", А вот что за "Дулихильский"? В русском переводе 1874 года - "Когда же взят был из сего земного жилища, с Дульчицким этим, убогеньким Иром сравнялся, во владение взял семь пядей земли".

Наконец отыскал.

Читать дальше...Свернуть )

(Оставить комментарий)

Июнь 10, 2019


11:54 pm - Пуризм
Еще в 1976 году Виктор Некрасов писал слово «трепаться» (= болтать) в кавычках и сожалел, что нечем заменить «это столь употребительное сейчас полужаргонное слово».

(3 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 9, 2019


08:47 pm - Нє
Володимир Державин, рецензуючи 1929 року переклад роману Вудгауза «Псміт-журналіст», виконаний Іваном Куликом, відзначав і вдалі рішення –

«До речи, — спитав Псміт, — яку ви саме посаду маєте в цій газеті? Звичайно, ми добре знаємо, що ви її кістяк, її жива кров; але яка ваша конкретна посада? Коли ваш власник вітає себе з приводу того, що знайшов ідеальну людину для вашої праці, то з приводу якої саме праці він має себе вітати з тим, що знайшов для неї ідеальну людину?»

– і невдалі, а саме: жаргонізми й, сказати б ми тепер, «лукашізми» в мові Псміта саме там, де вона дуже формальна або просто літературна. «Little games» перетворюються на «фіглі-міглі» тощо.

І зовсім бентежить Державина, коли нью-йоркське «Nope!» передається як «Нє!»

Як міняються смаки: зараз це здається цілком прийнятним і зовсім не надмірним. (Втім, очевидно, що й для Кулика це було прийнятним.)

Після бойківської говірки Геґріда що нас може злякати?

(Оставить комментарий)

Июнь 8, 2019


10:19 am - Гуцул-кобзарь


«З ним сталося найгірше, що могло трапитися в ХІХ столітті з українським поетом: він прочитав Шевченка».

Кохайтеся, чорнобриві –
Да не з умерлими.
Бо кохання вже немає
В глибокій могилі…

…І як Осип-Юрій Федькович все ж таки зміг написати дещо, "крім Кобзаря". Наприкінці есе – з десяток творів, які переважно не увійшли до канону.

«Невтомний шукач власної мови, що торив шляхи модернізму, до якого не дожив, – ось хто такий Федькович, ось чому варто читати його напівзабуті рядки».

(Оставить комментарий)

Июнь 7, 2019


09:17 pm - Нил Стивенсон это сделал
«"У меня во время оно были кое-какие дела с Уотерхаузами и Шафто..." - объяснил Енох».

Новый роман "Fall; or, Dodge in Hell" - оказывается, сиквел не только к "Reamde", но и к Великой Пенталогии.

(Оставить комментарий)

Июнь 6, 2019


08:42 pm - Оговорочка по Бахтину
Бахтин, читая Пушкина: "Ни о почиющей Рабле..." (57-я секунда).

(Оставить комментарий)

10:52 am - Found in transcription
Непрямі відмінки українських іменників деколи породжують у свідомості росіян дивні новотвори.
Так, Бєлінський винайшов слово "жінца", бо прочитав, що Квітка присвятив повість "любій жінці".
В монографії Пєтра Зайончковського "Кирилло-Мефодиевское общество" (1959) - вже не знаю, автор чи коректор винайшов іменник "заповіта" ("в "Заповіті", написанной в 1845 г.").
Бува й таке.
Tags:

(3 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 5, 2019


07:15 pm - Когда проверяешь работы программой "Антиплагиат"
welcome

...И не такой уж я мрачный!
Tags:

(Оставить комментарий)

Июнь 4, 2019


12:55 pm - О страхе феминитивов, или Неблагие знамения
"Гейман ввёл в адаптацию рассказчика, которым выступает непосредственно Бог. Он — женщина с голосом двукратной лауреатки Оскара Фрэнсис Макдорманд. Лица рассказчика мы ни разу не видим, но голос его проведёт нас через все шесть серий".

Написать "рассказчица" и "её" - Заратустра не позволяет?

(Мое мнение о сериале? Хорошо, но не дотянуто. Прекрасные актеры и проблемы с ритмом и режиссурой. И закадровым текстом, да. Впрочем, я и роман считаю не лучшим у обоих соавторов.)

(17 комментариев | Оставить комментарий)

09:54 am - Тем временем
pts 2019

(2 комментария | Оставить комментарий)

Июнь 1, 2019


12:00 pm - Темний молекул


Важливий для мене текст і важливий автор.

Антологія "Крім "Кобзаря"" почалася з того, що я майже випадково прочитав кілька оповідань Ганни Барвінок і подумав: це ж Марко Вовчок здорової людини! От би хтось зібрав цікаві твори нашої класики, про які мало хто знає… Може, я сам колись… А може, й не «колись»…

І коли я думав про те, яку обрати інтонацію для супровідних есе, то написав – російською – пост якраз про Барвінок. Відгуки переконали мене, що саме так і треба: розповідати френдам про те, що тобі видається важливим і цікавим.

Тому – ось, Ганна Барвінок, «темний молекул української літератури».

(Оставить комментарий)

Май 31, 2019


11:04 am - Гилберт
За всем за этим я пропустил 175-летие Честертона (29 мая). Он в очередной раз нам необходим. Как всегда.


В городе, огороженном непроходимой тьмой,
Спрашивают в парламенте, кто собрался домой.
Никто не отвечает, дом не по пути,
Да все перемерли, и домой некому идти.

Но люди еще проснутся, они искупят вину,
Ибо жалеет наш Господь свою больную страну.
Умерший и воскресший, хочешь домой?
Душу свою вознесший, хочешь домой?

Ноги изранишь, силы истратишь, сердце разобьешь,
И тело твое будет в крови, когда до дома дойдешь.
Но голос зовет сквозь годы: «Кто еще хочет свободы?
Кто еще хочет победы? Идите домой!»

(Оставить комментарий)

Май 30, 2019


06:12 pm - Прогноз на сьогодні
synoptyk

Без опадів, град. Можливі фрикадельки.

(Оставить комментарий)

> previous 20 entries
> Go to Top
LiveJournal.com