?

Log in

No account? Create an account
Рак прекословный

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация
> previous 20 entries

Июнь 26, 2037


10:31 pm - Эпиграф к ЖЖ
Мысли, собранные здесь, взяты мною из очень большого количества сочинений и сборников мыслей.
Мысли без подписи или взяты мною из сборников, в которых не обозначены их авторы, или принадлежат мне.
Остальные мысли подписаны их авторами, но, к сожалению, когда я выписывал их, я не обозначал точно, из какого именно сочинения они взяты. [...]
Я желал бы, чтоб читатели испытали при ежедневном чтении этой книги то же благотворное, возвышающее чувство, которое я испытал при ее составлении и продолжаю испытывать теперь как при ежедневном чтении ее, так и при работе над улучшением ее второго издания.

(Л.Н.Толстой. Предисловие к "Кругу чтения")

"Покойный был замечательным стилистом..."

(24 комментария | Оставить комментарий)

Март 26, 2019


10:09 pm - Издатель языка
Из дневника Пантелеймона Кулиша, 9 декабря 1846 г.:

«Все благоприятствовало моему отъезду из Петербурга. Зная, что на почтовой станции в больших городах трудно сразу достать лошадей, я велел гимназическому солдату нанять вольных. Но он привел мне почтовых. Он наговорил смотрителю, что я важный человек. Что еду за границу по Высочайшему повелению и пр. “Да зачем он едет?” – спрашивали его. “Они едут, – отвечал солдат, – для малороссийского языка, отыскать от начала веков. Они издатели малороссийского языка”. – “Да где же он там его отыщет?” – “Да уж они знают где. Велено отыскать от начала веков”. После этого всяк согласится, что не дать лошадей было невозможно».
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 25, 2019


11:04 pm - Enfants de la Patrie
Прекрасная формула в мемуарах о Петре Гулаке-Артемовском: "официальный сын отечества".
Tags:

(3 комментария | Оставить комментарий)

Март 24, 2019


09:43 pm - "Гуцулка Ксеня"
xena

Зіта і Гіта / Понад Гангом розквітли. / Вечорів оксамити, / І хрущі не гудуть. // Вони страждають, / І скалу сю лупають, / І про це нам співають, / Тому що це – Болівуд.

Это был эпиграф.

Посмотрели фильм «Гуцулка Ксеня» – и он оказался хорош. Сразу скажу, что работа многих актеров ниже всякой критики, но оператор, режиссер и «Дах Дотерз» поработали отлично. Как Боб Фосси (скорее из «Чикаго», чем из «Кабаре») поставил бы галичанский мюзикл тридцатых годов. Хорошая работа с жанром и его традицией, с подчеркнутой условностью, гротескностью, этническими клише и компьютерной графикой – и даже чуток стимпанком. И с украинским культурным контекстом: когда хозяин «Готеля Говерля» поминает «Шекспира и Марка Вовчка» – режьте меня, если это не воспоминание о том, что Шевченко, читая «Народні оповідання», восклицал «Шекспир! Шекспир!»

А посредине фильма, в комической сцене, мельком брошена фраза, что, мол, овцы пропадают и это не к добру – перед прошлой войной то же было.

А потом – последний кадр, когда мы наконец узнаём время действия: сентябрь 1939 года.

Я об этом знал уже из рецензий, поэтому у меня возникали (не знаю, задуманные ли авторами) ассоциации с «Ва-банком»: кто-то успел уехать; а кто-то не захотел. И «Кабаре», конечно.

В общем, так держать.
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 23, 2019


05:09 pm - Какую книгу ни открой, всё о том же
Дневник Сергея Ефремова, 14 марта 1925 года.

"Виявилось із дальшої розмови, що Москва вже дві округи Донбасу одібрала од України і розявляє рота на ввесь Донбас. А коли одбере, то й вигідніше український "незалежний" уряд спровадити як найдалі від заграбованого. Тоді й Київ здасться. Та й тепер Донбас Харкова не слухає, а рахується тільки з Москвою. А тоді вже Харків утратить всяке значіння".
Tags:

(2 комментария | Оставить комментарий)

09:17 am - Псевдо-Кониський


"Крім "Кобзаря"" - випуск другий. Минулого тижня було про "Енеїду", сьогодні - про "Історію Русів".

(Оставить комментарий)

Март 21, 2019


09:21 pm - З днем поезії
...ну, наприклад, Яків Щоголів.

Млодью і цвіче́нем ми тоді пишились,
В стекла веселкові восліпи дивились:
Фарбами з бакану, ярі і цинобрі
Пензель краєвиди нам писав на обрі.

Як в огню, на скелях вежі піднімались;
В оболоках легких кораблі качались;
На високі гори налягали гори;
Верх їм корунили лаври й сікомори...
(1884)

Або:

Сни́церу дата урочна робота:
Взяв він уламок од чистого злота
І для бенкетів, запевне веселих,
Виковав сутий і хупавий келих.
(1882)
Tags: ,

(Оставить комментарий)

02:43 pm - Крылья, ноги и хвосты
Прошу помощь зала
В одном тексте Степана Руданского читаю: "...того нещасного птаха (Dinovius Oven), котрого грубі кості находять в Нових Голендрах". [В других изданиях - "Dinorius Oven".]
Подозреваю, что "Нові Голендри" - это "Новая Голландия". А что за птичка-то?

UPD: В ФБ нашли моментально: Dinornis novaezealandiae Owen, 1843 — Большой моа.
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 20, 2019


07:32 pm - Пурим
Товарищи! Какие практические выводы мы можем сделать из Книги Есфирь?
1. Аман не дремлет и всегда готов.
2. Если Бог за нас, кто против нас?
3. Через полторы недели, в воскресенье, нам хочешь не хочешь, а придется отличать Амана от Мардохея, так что сегодня выпьем, а завтра – завязываем!

(3 комментария | Оставить комментарий)

Март 19, 2019


04:32 pm - Балада
Сьогодні день народження Максима Рильського. Я ціную його як поета і дуже люблю - як перекладача.

Про те, як на дуелі
Скарав негідника в Бургондському готелі
Савіній-Сірано-Еркюль де Бержерак!
(– Це, пане, що таке?)
Балада зветься так!
Здійнявши хвацько бриль широкий,
Недбало плащ скидаю свій
І шпагу дістаю — жорстокий
Почати з ворогом двобій.
Неначе Селадон стрункий,
З Ахіллом вартий порівняння,
Попереджаю, пане мій,
Що вас проткну в кінці послання.
Ох, наберетесь ви мороки!
Куди штрикнути вас мерщій,
Індиче пишний? Чи під боки,
В печінку, в ухо, в ніс тупий?
Дінь-дон, клинок дзвенить легкий,
І я рішаю без вагання,
Що просто у живіт грубий
Ударю вас в кінці послання.
Бракує рими тут на «окий»...
О, як вам личить тон блідий,
Хоч і не свідчить він про спокій! —
Ось я відбив удар тонкий,
Загрозу цілості моїй!
Хвилина зблизилась остання,
Держися, велетню страшний!
Ударю я в кінці послання.

Послання:
О, принце, час настав тяжкий,
Моліться богові зарання.
Раз! Два! Кінець баладі всій —
І вдарив я в кінці послання.

(Оставить комментарий)

Март 18, 2019


09:02 pm - "Нащо, питаюсь, навіщо іспортілі город!"


(Фотография из парижского журнала "Иллюстрированная Россия", 1927. via lobgott)
Tags:

(2 комментария | Оставить комментарий)

Март 17, 2019


11:24 am - Посадник
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины неизменной поддержкой и опорой мне остается А. К. Толстой. Вчера я открыл его томик на неоконченной пьесе «Посадник», которую если и читал, то так давно, что ничего не помню. Открыл.

«Не о том спор, кому воеводой быть, а о том, вольным ли нам городом оставаться!»

Боярин Фома, бывший новгородский воевода, терпит от войны с Суздалем торговые убытки, поэтому ратует за мир и раздает народу еду, чтобы на вече кричали против посадника Глеба, который уверен, что ворота врагу открывать не надо. А потом Фома начинает распускать слухи, что Глеб наживается на войне, потому и не хочет договариваться с суздальцами, которые держат город в осаде.

Спасибо, Алексей Константинович, утешил.

(Оставить комментарий)

Март 16, 2019


10:58 am - Now it’s official


Вже кілька років я працюю над антологією української літератури кінця XVIII – XIX століття під назвою «КРІМ “КОБЗАРЯ”». Мені спало на думку зібрати під однією обкладинкою те з української класики, що є цікавим для сучасного читача. Не обов'язково найбільш важливим чи найбільш впливовим – просто цікавим. Тому хрестоматійні тексти стоятимуть тут поруч із напівзабутими або забутими зовсім. На запитання, хто ж такий «сучасний читач», можу відповісти лише: я і такі, як я, – бо, звісно, не провадив соціологічне опитування.

Сподіваюся, ця книжка дозволить побачити класичну українську літературу дещо з іншого боку – не зовсім такою, як у шкільних і навіть вишівських програмах. Півтори сотні текстів п'ятдесяти чотирьох авторів – і півсотні моїх есе, присвячених цим письменникам. Я бачив своє завдання в тому, аби пояснити, спростити (це неминуче), але не викривити; викласти те, що мені видається важливим, точною, але не строго академічною мовою.

Дякую Kyiv Daily за можливість познайомити читачів із кількома розділами майбутньої книжки. Читайте кожної суботи!

Сьогодні - загальний вступ («Археологія макетів») і розділ про Котляревського.

(3 комментария | Оставить комментарий)

Март 15, 2019


11:26 pm - Книги на подходе
crowley

tan

Скоро!
Tags: ,

(3 комментария | Оставить комментарий)

07:45 pm - 'Twas brillig, and the slithy toves…
«У ватернику розшкабарив [він] до ковбка сокирову потемку навгадь в обох кінцях ошкальок громовиці, ззавгоді на ту річ постараний. Напопитьма напхав в розвішканені гузарики сухої векелиї, замотав ошкальок на середині курмиком, тай держічі курмик за оба кінці руками, покручував ним ошкальок громовиці, опертий одним кінцем до протеса в стіні, а другим до берфели вид верклюга».
(Петро Шекерик-Доників)
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 14, 2019


04:19 pm - Іще розважливий Зеров
(Промова на тому самому диспуті, 1925 - про те, чим я (зокрема) намагаюся займатись.)

"Я думаю, що справжня культура у нас запанує тоді, коли ми усвідомимо собі, що ми уже маємо. Ми повинні – на току критики, з лопатою в руках, як колись казав Куліш, – вибагливо і незалежно від попередніх оцінок переглянути дотеперішнє надбання української літератури. Ми повинні знов і по новому придивитись до наших уславлених письменників, инколи тільки з голосу нам відомих, з’ясувати їх значіння для нинішнього нашого розвитку, їхнє місце в нашій літературній традиції. Нам треба вивчити Франка і Лесю Українку, пригадати забутих, вернути українській літературі цілу низку "отторжених" від нас письменників. Ми, так би мовити, повинні весь цей скарб, все це наше багатство, якого й досі гаразд не знаємо, _засвоїти_, вияснити, в якій мірі воно, це багатство, утворює той грунт, на якому ми маємо стояти в дальшому сприйманні, в дальшому засвоюванні, в дальшому прокладанні літературних шляхів. Може, не всі присутні з цим згодяться, але я скажу, що чим глибше ми будемо досліджувати, чим глибше закладатимемо фундамент, тим вище буде наше будування".

Ключовий момент тут - умовчання про те, кого мав на увазі Куліш.
Кого ж, як не Його Самого!
"Если бы возможно было все произведения Шевченка пустить безразлично в дешевую распродажу по Украине, то само общество явилось бы на току критики с лопатою в руках: оно собрало бы небольшое, весьма небольшое количество стихов Шевченка в житницу свою; остальное было бы в его глазах не лучше сору, "его же возметает ветр от лица земли" [Пс. 1:4]" (П. А. Кулиш. История воссоединения Руси. – Т. 2. – СПб., 1874. – С. 24).
Tags:

(Оставить комментарий)

02:11 pm - Шукаємо Зерова
Микола Зеров, із приміток до "Камени" (1924):

"Ні для кого не секрет, що наші поети, за кількома нечисленними виїмками, дуже мало вчаться і дуже мало працюють над технікою слова. Накинувшись на вільний вірш (vers libre), дуже небезпечний для стилю ще не викристалізуваного, як дикуни накидаються на шкляне намисто, імпровізуючи свої поеми і одразу, без оброблення подаючи їх до друку, – вони на корню підтинають всяку можливість дальшого розвитку поетичного стилю. В результаті – довга низка поем, позбавлених музичності, колориту, словесної економії, доброї синтакси, хорошого словника. Надто – словника, бо, навіть приперчений неологізмами, фізичними й хімічними термінами, телеграфними скороченнями, лексикон багатьох молодих авторів не в силі приховати своєї погрозливої бідності".

[Як казав Хвильовий - "Неуцтво, голубе! Неуцтво! Тому ж ми й шукаємо Зерова".]
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 11, 2019


12:09 pm - Славяно-византийское фэнтези
А.К.Толстой:
«*Величар*, в просторечии называемый Велизарием, родом иллириец, равно как и *Управда*, в просторечии называемый Юстинианом, являлись каждое утро свидетельствовать свое почтение Феодоре, императрице, переодевавшейся шесть раз в их присутствии…И все это происходило во дворце, сверкавшем золотом и драгоценными камнями, среди города, где полно было диаконов в одеждах небесно-голубых или шафраново-желтых, громыхающих колесниц, славян, вооруженных палицами, германцев в головных уборах, украшенных оленьими рогами. Говорю вам, что было это неплохо. А потом вас хватали и каленым железом выжигали глаза. Это уж было не так хорошо».
Tags:

(4 комментария | Оставить комментарий)

Март 10, 2019


07:35 pm - Критика
"Обычаи запорожские чудны, поступки хитры, речи и вымыслы остры и большею частию на критику похожи".
Из рассказов запорожца Коржа.
(Эпиграф к одной из глав русской версии "Черной рады" Кулиша.)
Tags:

(Оставить комментарий)

Март 9, 2019


06:15 pm - "Причинна"
prychynna

Посмотрел мультфильм "Причинна" на "UA:Культура": вот просто очень хорошо. Грамотная работа с архаикой, с традициями книжной графики и, pardon my French, поэтического кино. Замечательная работа.
Будет возможность посмотреть - не пропустите! Сегодня в 22.30 будут повторять на "UA:Перший".

(Оставить комментарий)

> previous 20 entries
> Go to Top
LiveJournal.com