Из длинной и путаной рецензии Мордовцева на "Кобзаря" 1860 г.:
"...Наконец, мы бы еще более запутались в противоречиях, когда приложили бы эту мерку [неважно, какую именно] к оценке таких произведений, в которых сам художник объясняет и цели, и чувства, и побуждения, руководившие им в минуты творчества; для нас не имела бы смысла известная фраза, которою Ювенал начинает свои сатиры – semper ego auditor tantum? – как и собственное признание Гейне о минутах его вдохновения".
С Ювеналом понятно (I, 1, 1) - а в чем и где признавался Гейне?
Из автобиографии Шевченко (написанной, как известно, Кулишом):
"...я хотел сделаться, как выражается Гомер, "пастырем стад непорочным"..."
Ни у Гнедича, ни у Жуковского я такого не нашел. Откуда же?
(Угадайте с одного раза, как эта строчка откомментирована в новейшем академическом издании. "Гомер - древнегреческий поэт".)
