Последняя фраза "Лавинии":
"И лишь изредка в душе моей вновь пробуждается женщина, и тогда, прислушавшись, я могу услышать тишину и в этой тишине – ее голос".
"Only sometimes my soul wakes as a woman again, and then when I listen I can hear silence, and in the silence his voice."
У кого есть роман на бумаге, посмотрите - это не ошибка сканирования?
После того, как в финале "Техану" Тогоева перепутала Геда с драконом, я уже ничему не удивлюсь.