urielseptimПлатон. Алкивиад III или борщ
Cократ: Откуда идешь ты, мой милый друг? Я уверен, ты сегодня упражнялся в добродетели,
Алкивиад: Клянусь богами, Сократ, ты прав! Чужеземец из Абдер, Протагор, учит всех желающих, как стать достойными гражданами родного полиса.
Сократ: Мудрейший человек, этот Протагор, если он действительно обладает тем искусством, которому учит остальных! Поведай же мне, Алкивиад, что же он рассказывает?
Алкивиад: Множество разных мудрых вещей рассказывает Протагор, но мудрейшая из них, как мне кажется, это искусство готовить борщ.
Сократ: Что же это за такое чудесное блюдо, раз оно способствует приближению человека к благу? Чем оно лучше гамбургеров, которыми кормит нас Рональд Макдональд?
Алкивиад: Божественное блюдо борщ нельзя даже сравнивать с какими-то гамбургерами - это может вызвать гнев богов. Как можно предпочесть блюдо, который ты сам приготовил, гамбургеру, изготовленному ремесленниками из непонятно чего!
Сократ: Воистину, мудр твой Протагор! Как я же я раньше этого не понимал! Поедание собственноручно приготовленного борща намного приятнее для тела и души, чем загадочный гамбургер. Но все-таки я что-то не понимаю. Растолкуешь мне?
Алкивиад: Спрашивай, я постараюсь ответить.
Сократ: Скажи, Алкивиад, как мы назовем человека, сведущего в корабельном искусстве? Разве не корабельщиком?
Алкивиад: Им самым.
Сократ: А как мы назовем мастера управлять кораблем? Кормчим?
Алкивиад: Ты прав.
Сократ: А могущего лечить болезни? Это не врач?
Алкивиад: А кто же еще?
Сократ: Так скажи мне, как же называется человек, сведущий в искусстве готовить борщ?
Алкивиад: Мне кажется, что он зовется поваром.
Сократ: Не сразу человек овладевает искусством, в котором он мастер. На это уходит долгое время. Вот ты сам какой бы стал есть борщ: который приготовил начинающий повар, или старый мастер?
Алкивиад: Странные вопросы задаешь ты, конечно же я предпочту борщ мастера!
Сократ: Когда человек готовит борщ, то он думает о борще или о благе?
Алкивиад: О борще.
Сократ: Тогда смотри, что получается. Если ты хочешь выучиться готовить правильный борщ, ты должен потрать кучу времени на размышления о чем-то, отличном от блага. Как же может это взрастить в тебе добродетель и привести тебя к благу?
Алкивиад: Клянусь Зевсом, Сократ, ты все показал настолько наглядно, что даже самый отъявленный тугодум вынужден будет согласиться.
Сократ: Выходит, что надул тебя софист, раз он какой-то борщ ставит превыше Макдональдса. Я уверен, что своим-то ученикам он поведал истинную мудрость. Пойдем, мой друг, в Макдональдс, где будем мы есть достойную гражданина пищу и беседовать о благе.
Алкивиад: Пойдем.
(За ссылку спасибо
miram.) 