Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Змеиные лапы и бегемоты

У Краули в "Машинном лете" есть такой термин - snake's hands, детали рассказа, которые совершенно не важны для сюжета, но от них-то и больше всего удовольствия.
Роман Иэна Макдональда "Король утра, королева дня" (который никак не дочитаю за недосугом) полон змеиных лап - вот, например, описание теста на беременность (по понятным причинам не могу судить, насколько достоверное).

According to the instructions, you pass the little plastic wand through your stream, place it in the indicator unit, and wait four minutes.
Four minutes, that's two hundred forty seconds counting at one hippopotamus two hippopotamus that's a long time and an awful lot of hippopotami (a veritable stampede, do hippopotami stampede, are there ever anything like two hundred forty of them in one place at any time?) damn, cloud-gathering again, she's missed the four-minute mark, will that matter, will that make a difference; no, no matter, no difference; it's blue, bright blue. Blue as the most incredibly blue thing you can think of. Bluer.
Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments