В Москве вышел сборник семиотических работ Кристевой.
А я и не знал.
До Киева он, кажется, не добрался. Или уже расхватали?
Читать всё равно придется, но "Разрушение поэтики" у меня заранее вызывает идиосинкразию. Не люблю французскую литературу (жаль, но ничего не поделать), постструктурализм ("клокочущая пустота", за немногими исключениями) и философию (аналогично). В книге Кристевой представлено и первое, и второе, и третье.
А читать-то придется (читать монографии, я имею в виду, - со статьями, вошедшими в сборник, я, конечно, знаком).
Противоядием, верно, станут давние утешители - Юрий Лотман и Михаил Гаспаров. Потому что, вопреки мнению многих моих знакомых, в литературоведении-то очень хорошо видна разница между наукой и "собиранием марок". Другое дело, что и марки собирать можно виртуозно - как Бахтин, например. И полученные... э... коллекции окажутся весьма полезными для собственно науки. А, с другой стороны, использование в филологии логических формул, знаков конъюнкции и дизъюнкции (чем у них грешила та же Кристева, а у нас - Игорь Смирнов, чтобы назвать только одно имя) тоже далеко не всегда имеет отношение к науке. (Наука = исследование, которое поддается фальсификации и/или верификации.)
PS Для контраста – мнение переводчицы Фуко, Деррида и Ко.
