Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Слова, слова, слова

"There is but one world, only there are many worlds within it, for it exists in more than one way at once; and these different ways cannot be translated into one another."
"Like poems."
"Like poems. You cannot translate. You can only make other poems."
-- John Crowley. The Translator

"Are words, then, so important and enduring?"
"Why, Manuel, I am surprised at you! In what else, pray, does man differ from the other animals except in that he is used by words?"
-- James Branch Cabell. Figures of Earth

Writers and dragons are not always to be trusted.
-- Ursula K. Le Guin. Tales from Earthsea
Tags: cabell, crowley
Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Карфаген має бути виданий українською

    Це обкладинки головних книжок Джона Краулі - роману "Маленький, великий" і тетралогії "Египет", які давно вже час перекласти у нас. А це - моя…

  • Лекционное

    Вот такой мне сделали подарок к Хеллоуину - возможность рассказать о девяти любимых писателях. Начнём в ноябре, закончим, бог даст, в феврале.…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 14 comments

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Карфаген має бути виданий українською

    Це обкладинки головних книжок Джона Краулі - роману "Маленький, великий" і тетралогії "Египет", які давно вже час перекласти у нас. А це - моя…

  • Лекционное

    Вот такой мне сделали подарок к Хеллоуину - возможность рассказать о девяти любимых писателях. Начнём в ноябре, закончим, бог даст, в феврале.…