Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

А.К. Толстой и вопросы языкознания

Из письма к Б.М. Маркевичу от 15/27 января 1875 г.:
"Я даже допускаю галлицизмы, когда они выражают понятие, непривычное для нас. Я готов согласиться и на то, чтобы говорили: "Она позвонила девушку", но протестую против: "Я разорвала с мужем"..."
(Примечательно, что узусом принято второе, но не первое. Отчего так?)

* * *

Песня из трагедии "; (Semicolon)" (1838):

Я помню, как мы собира-
Лись на войну.
Я приучил кричать ура!
Свою жену!

Но только лишь забараба-
Нили в поход,
И я, сказав прости, приба-
Вил ход.

Она пустилася за мно-
Ю, и я у-
Зрел, что за злато мне дано
Природою.

Трара, трара, рара, рара,
Дин, дин!
Рара, рара, трара, трара,
Бим, бим!

("Хэу-ля-ля, дрюм-дрюм-ту-ту! Из трех частей человек!" - как гораздо позднее скажет Хармс.)
Tags: АКТ
Subscribe

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…