Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Имя розы: версия Борхеса

Раннее стихотворение Х.Л.Б. "Роза" (1923):

Та роза,
которая вне тленья и стиха, -
всего лишь аромат и тяжесть, роза
чернеющих садов, глухих ночей,
любого сада на любом закате,
та, воскресающая волшебством
алхимика их теплой горстки пепла,
та роза персов или Ариосто,
единая вовеки,
вовеки роза роз,
тот юный платонический цветок -
слепая, алая и для стиха
недосягаемая роза.


Роза "вне тленья и стиха", вне смерти и бессмертия, - "всего лишь" роза, то есть не более, чем вещь, природный объект. Но этот объект - единый и неизменный во все века, индивид, равный биологическому виду (о чем Борхес позднее напишет в эссе об "Оде к соловью" Китса) - принципиально "недосягаем для стиха": реальность меньше искусства, но и больше его; роза - "всего лишь" цветок, но и воплощение платоновской идеи. В зрелом творчестве Борхеса, кажется, реальность окончательно становится подвластна слову, как в миниатюре "Дворец", где поэт одним словом описывает и, соответственно, "крадет" у владыки огромный дворец (подразумевается, что слово - "Вселенная").
Очень интересно Борхес играет с темой - богаче, нежели Эко (что не удивительно, ибо нет ученика больше учителя, да и цели у Эко совсем другие).
А еще в этом стихотворении заложен поздний рассказ "Роза Парацельса"...

PS. Кстати. "Пьер Менар, автор Дон Кихота" - безусловно, постмодернистский текст. А сам "Дон Кихот" Пьера Менара - модернизм? постмодернизм? Я не знаю.
Tags: borges, eco
Subscribe

  • А Нил Стивенсон, между тем, -

    Termination Shock. A Novel by Neal Stephenson On Sale: 11/16/2021 896 pages The #1 New York Times bestselling author returns with a visionary…

  • Падение Стивенсона

    Главное книжное разочарование прошлого года – «Падение» Нила Стивенсона, последний роман цикла, начатого «Криптономиконом». Пояснение для тех, кто,…

  • Q&A Нила Стивенсона

    - Кто повлиял на ваш стиль? - Эдвард Гиббон...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • А Нил Стивенсон, между тем, -

    Termination Shock. A Novel by Neal Stephenson On Sale: 11/16/2021 896 pages The #1 New York Times bestselling author returns with a visionary…

  • Падение Стивенсона

    Главное книжное разочарование прошлого года – «Падение» Нила Стивенсона, последний роман цикла, начатого «Криптономиконом». Пояснение для тех, кто,…

  • Q&A Нила Стивенсона

    - Кто повлиял на ваш стиль? - Эдвард Гиббон...