Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Иноязычная фоника в русском стихе

...любопытный Вавилон языковых особенностей и традиций.
М.Л. Гаспаров


Не зная горя,
Мы едем к морю
Поплавать брассом,
А может кролем.
Все в бизнес-классе
Сидят и квасят,
Мы на курорте
В аэропорте.
Вот полумесяц, турецкий флаг,
Вот Монтенегро и Слънчев бряг.
Для любих друзів
Всё all inclusive,
Люксы в отелях,
Цветы в постелях.

(Песня такая. Если рассудок и жизнь дороги вам, не ходите по ссылке.)
Tags: gasparov, ruthenia
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments