Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Культурка

В 1875 году А.К. Толстой был вынужден объяснять редактору "Вестника Европы" М.М. Стасюлевичу, что написал поэму "Дракон" терцинами, а в "Божественной комедии" каждая песнь завершается особой строкой, которая рифмуется так, чтобы возник катрен, а значит, не нужно последнюю строку "Дракона" сопровождать еще двумя строками точек - поэма закончена, а не оборвана...
И это при том, что Стасюлевич был не самым нечитающим человеком в России.
И это при том, что "Божественная комедия" была переведена уже не один раз.
А все-таки.
Tags: АКТ
Subscribe

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments