Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

The things that make us happy make us wise

Сегодня Джону crowleycrow Краули исполняется семьдесят лет.
Постоянным читателям моего журнала не нужно говорить о том, что это один из моих любимых писателей; скажу о другом. «Маленький, большой» был первой книгой, благодаря которой я почувствовал чистую красоту английского языка, - первой книгой, которую я читал, перестав мысленно переводить на русский, потому что это было невозможно.
А потом я подумал, как хорошо было бы поставить на полку все его книги.
А потом я подумал, как интересно было бы написать примечания к этому роману – но куда уж мне, да и кто издаст...
И увидеть этого человека, и поговорить с ним.
И всё это сбылось, и ничего не разочаровало, напротив того. Так бывает, и за это я тоже благодарен Джону Краули.
«Химическая свадьба», «Ка», «Аннотированный Эгипет» – очень надеюсь, что эти книги мы увидим в обозримом будущем. (И что кто-то наконец выпустит по-русски четвертый том «Эгипта».)
Tags: crowley
Subscribe

  • И снова о каноне

    Готовясь к лекции, перечитывал «стэнфодские брошюры». В одной из них («Popularity/Prestige») нашел прекрасную формулировку, которую хочется…

  • К вопросу о критериях эстетической оценки

    (Из журнала Екатерины II "Всякая всячина", 1769, второй выпуск.) Ср. у Гаспарова: «Для Бахтина мысль неотделима от личности». Есть…

  • 5 типів

    В розмові – про очевидні речі, які треба проговорювати. Є п’ять типів текстів. 1. Тексти, які подобаються багатьом читачам. 2. Тексти, які…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments