Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

  • Music:

When something goes wrong

She couldn't remember ever discussing spiritual matters with her mother, but she had asked her father not a month ago if he believed in God. (...)
"I think there's a force that keeps drunken teenagers - most drunken teenagers - from crashing their cars when they're coming home from the senior prom or their first big rock concert. That keeps most planes from crashing even when something goes wrong. Not all, just most. Hey, the fact that no one's used a nuclear weapon on actual living people since 1945 suggests there has to be something on our side. Sooner or later someone will, of course, but over half a century... that's a long time."
(Stephen King)

(Кстати, Виктор Вебер перевел "senior prom" как "серьезный экзамен".)
Subscribe

  • Нелегальный детектив

    Наследники Конан Дойла осознали, что еще несколько лет - и всё (в смысле прав на копирайт), и впали в истерику. Не так давно они судились с…

  • На сон грядущий

    Я уже имел случай заметить, что "в такие времена, как нынешние", вечернее чтение Конан Дойла производит самое умиротворяющее действие. "В эпоху,…

  • 2 августа

    Ровно 105 лет назад Шерлок Холмс и доктор Ватсон скрутили немецкого шпиона. In hoc signo vinces!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments