Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Вот два изображенья

Можно долго говорить о том, почему Пратчетт - куда лучший писатель, чем Гейман (или даже: почему Пратчетт - писатель, а Гейман - так), но принципиальная разница между ними - в этике, а значит, и в эстетике.
В "Благих знамениях" Гейман смачно описал, как чудовищные личинки пожирают ни в чем не повинных лондонцев. Пратчетт потребовал (и добился) воскресения третьестепенных персонажей: "никто не должен погибнуть потому, что Антихрист жив".
В "Никогде" Гейману в кайф рассказывать о злодействах совершенно бесчеловечных господ Крупа и Вандермара, потому что... ну, потому что в кайф и они совершенно бесчеловечные. В "Правде" Пратчетт откровенно скопировал эту парочку, скрестив их с тарантиновскими Джулсом и Винсентом, - и понятно, зачем: потому что в Плоском мире, как и в "Криминальном чтиве", возможно искупление грехов. Не для всех; для одного из двух киллеров; но и это неплохо ("Один из разбойников был спасен. Приличный процент" - "В ожидании Годо").
Дело не в том, что в мире Геймана это невозможно (вполне возможно) - просто Геймана это не интересует.
Tags: gaiman, pratchett
Subscribe

  • Хоббиты из разных переводов

    Я в свое время очень удивился, когда понял, что эпиграф к одной из глав даррелловского "Пути кенгуренка" - "Ведь Ворчун был на деле Мычун" - это не…

  • Curious Alice

    Душераздирающий американский мультфильм 1968 года (а не 1971-го, как утверждает Youtube): антинаркотическая пропаганда для маленьких детей.…

  • Книжка року-2018

    Щодо «Книжки року» – повторю те, що сьогодні казав на «Радіо НВ». Так, влада відверто пропіарилася – тож хай краще піариться на культурі, ніж на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Хоббиты из разных переводов

    Я в свое время очень удивился, когда понял, что эпиграф к одной из глав даррелловского "Пути кенгуренка" - "Ведь Ворчун был на деле Мычун" - это не…

  • Curious Alice

    Душераздирающий американский мультфильм 1968 года (а не 1971-го, как утверждает Youtube): антинаркотическая пропаганда для маленьких детей.…

  • Книжка року-2018

    Щодо «Книжки року» – повторю те, що сьогодні казав на «Радіо НВ». Так, влада відверто пропіарилася – тож хай краще піариться на культурі, ніж на…