Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

А я в отпуске

Оригинал взят у hermeneuma в post
occidit miseros crambe repetita magistros [Iuuen., 7.154]

Убивает несчастных учителей часто повторяемая капуста.

 *
Знаменитая эпиграмма, строчка Ювенала, которую сочувственно цитировал проф. М.. Намек, очевидно, на поговорку δὶς κράμβη θάνατος ("дважды поданная к столу капуста -- смерть"), о блюде, которое разогревают раз за разом и подают одному и тому же человеку на ужин. Учителям приходится повторять одно и то же десятки раз и каждый раз удивлять одним и тем же. Эта crambe repetita, "rehashed bubble-and-squeak" (в переводе Грина) выручала и даже спасала не раз за почти восемь лет преподавания. 

Tags: private
Subscribe

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Love IS actually all around

    Как известно, лучший рождественско-новогодний фильм - "Love Actually". У нас уже сложилась традиция: мы его пересматриваем каждый год в ночь на 1…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments