Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Я на вас удивляюсь!

"...он всё продолжал улыбаться, нисколько не удивляясь на меня..." ("Подросток").
Я успел забыть, какая это странная книга - "Достоевский-лайт", для среднего школьного возраста. Всё, решительно всё взято из предыдущих романов, но адаптировано, чтобы и дураки поняли. И зря.
В какой-то момент я заметил, что герои мне кого-то напоминают. Предприимчивый молодой человек устраивается к старому, доброму, но несколько слабоумному аристократу, который трепещет своей ближайшей родственницы... Вот-вот: Псмит и лорд Эмсворт. "Это не Англия, это Россия - видишь ли раны в асфальте?"
"Лорд Эмсворт напоминал умирающую утку; и брат его понял, что с ним что-то случилось... - Ну, Кларенс, - воскликнул он, - ты прямо из русского романа!"
Tags: books
Subscribe

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments