Обнаружил, между прочим, что и в русском, и в украинском переводах из речи Ларри исчезли многочисленные цитаты - разумеется, незакавыченные. На соседних страницах он описывает печальную судьбу своего утонувшего ботинка строкой из "Бури", а потом расхваливает свое хладнокровие во время пожара, вспоминая "If" Киплинга. Причем строки-то хрестоматийные... Эх.
-
- Михаил Назаренко (
petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak
Неопознанные цикады
Обнаружил, между прочим, что и в русском, и в украинском переводах из речи Ларри исчезли многочисленные цитаты - разумеется, незакавыченные. На соседних страницах он описывает печальную судьбу своего утонувшего ботинка строкой из "Бури", а потом расхваливает свое хладнокровие во время пожара, вспоминая "If" Киплинга. Причем строки-то хрестоматийные... Эх.
-
Песня
«Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…
-
Лектор готовий
Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…
-
Кажинный раз на этом самом месте
Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…
- Post a new comment
- 11 comments
- Post a new comment
- 11 comments
-
Песня
«Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…
-
Лектор готовий
Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…
-
Кажинный раз на этом самом месте
Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…
