"Психобиографический сюжет возвращается в рамки реальности, а впечатления трансцендентности навевают художественно имитированный религиозный дискурс, стиль "пророческой утопии", который захватывал ее [Лесю Украинку] суггестивностью, "элементом страсти", способностью убеждать. Трансцендентное измерение в жизни Леси Украинки задавали творчество, утверждение "трансцендентных" творческих замыслов, конституционная склонность к гипнагогическим видениям, истероидная акцентуация, незаурядная начитанность, приобретенная и благодаря трудным экзистенциальным реалиям".
Перевод мой, слова не мои. Дожили, слава богу...
PS: И как приятно брать в руки книгу "Украинский дольник", посвященную действительно украинскому дольнику!
