Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Библиофилия

Уривки з есею Вальтера Бень'яміна "Книжки і дівки". Переклад Марти Філь (альманах "Ї", вип. 33, с. 253).

І. Книжки і дівок можна брати з собою до ліжка.
ІІ. Книжки і дівки заплутують звичну ходу часу. Ніч вони перетворюють у день, а день - у ніч.
ІІІ. По книжкам і дівкам не видно, чи дорога їм кожна хвилина. Однак, варто зійтися з ними ближче, як стає зрозуміло, наскільки вони поспішають. Вони пильнують час, поки ми у них заглиблюємось.
IV. Книжки і дівки віддавна пов'язані нещасливим коханням.
V. Книжки і дівки: в обох є свій тип чоловіків, що живуть за їх рахунок і мордують їх. Для книжок це критики.
VІ. Книжки і дівки у читальні - для студентів.
VІІ. Книжки і дівки: рідко той, кому вони належали, бачить їх кінець. Зазвичай, вони щезають, перш ніж піти назавжди.
Х. Книжки і дівки множаться неймовірно.
ХІ. Книжки і дівки: "в юності розпусна, на старість - ханжа". Скільки книжок, на яких зараз виховується молодь, мали у свій час поганий поголос!
ХІІ. Книжки і дівки люблять виносити свої скандали на люди.
ХІІІ. Книжки і дівки: зноски в одних, як гривні у панчохах інших.
Tags: fiction, texts
Subscribe

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments