Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:
  • Mood:

"Моэм выбирает лучшее у Киплинга"

- под таким названием по-русски печатается эссе понятно какого автора, понятно о каком авторе. Эссе очень хорошее, кое с чем я согласен безусловно (высочайшая оценка "Кима"), кое с чем - не вполне (очевидная недооценка поздних рассказов). Эссе это - предисловие к сборнику; но что Моэм отобрал для него? Ответ находится простым гуглением, и вот он:

A choice of Kipling's prose

Лучшая в мире повесть / "The finest story in the world"
Бывший / The man who was
Могила его предков / The tomb of his ancestors
Конец пути / At the end of the passage
Беспроволочный телеграф / "Wireless"
On Greenhow Hill
"Бабья Погибель" / Love-o'-women
Сновидец / The brushwood boy
Человек, который хотел стать королем / The man who would be king
На голоде / William the conqueror
"Они" / "They"
Поправка Тодса / Tods' amendent
Братья Маугли / Mowgli's brothers
Чудо Пуран Бхагата / The miracle of Purun Bhagat
Без благословления церкви / Without benefit of clergy
Как голосованием признали Землю плоской / The village that voted the Earth was flat

Выбор, на мой взгляд, довольно странный (хотя и несколько шедевров-из-шедевров тоже вошли: "Они", "Пуран Бхагат", еще рассказа три - но где то и то? и почему взамен включено это и это?); хотя Моэм внятно изложил свои критерии в предисловии, всё равно удивлен.
Что-то потянуло перечитывать Киплинга, хотя времени на это совсем нет. К чему бы?

Tags: kipling
Subscribe

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments