Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Jeeves and the Wedding Bells

Мне довелось пролистать в книжном магазине официальный сиквел к "Дживсу и Вустеру", написанный Себастьяном Фолксом. Ничего не могу сказать о самом Фолксе, кроме того, что его самостоятельную "Неделю в декабре" я так и не стал дочитывать, - но этот роман заканчивается тем, что Дживс устроил-таки свадьбу Бертика с девушкой, которую счел достойной этого.
Безумие! Кощунство! Повесить на крепостной стене!
Нет, конечно, теоретически Вустер может жениться, как женились Бинго Литтл, Гасси и даже Споуд. Но этого не произошло - а значит, и не могло произойти. Если и возможно матримониальное окончание Саги о Вустере, то уж не на листе бумаги.
И Бертрам Уилберфорс Вустер пошел к алтарю. Но куда бы он ни пришел и что бы ни случилось с ним по дороге, - здесь, в холостяцкой квартире на Беркли-стрит, камердинер всегда, всегда будет подавать молодому джентльмену живительный эликсир своего личного изобретения.

Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."