Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Как важно следовать первоисточнику

The Imoportance of Being Earnest (2002)
Dir. Oliver Parker
Starring Rupert Everett, Colin Firth, Frances O'Connor, Reese Witherspoon, Judi Dench.
Хорошие актеры, неплохая постановка, греют душу прерафаэлитские мизансцены (снабженные подобающей долей издевки). Но почему сценарист (он же режиссер) выбросил почти все уайлдовские парадоксы? лучшие реплики? пикировки? афоризмы? Рецепт Уайлда: каждая вторая фраза выворачивает предыдущую наизнанку. Рецепт режиссера: а зачем вообще нужна вторая фраза?
Кажется, Паркер сознательно превратил Уайлда в Вудхауза - вернее, в экранизацию Вудхауза: изящество авторской речи передается через эксцентрику героев. Какие уж тут парадоксы? И вряд ли случайно, что единственный не-уайлдовский эпизод фильма (Алджернона арестовывают как Эрнеста) словно сошел со страниц саги о Дживсе и Вустере. [Upd: А взят этот эпизод из черновиков Уайлда! Но все-таки - из черновиков.]
Ну и напрасно.

PS Из обсуждения фильма на форуме IMDB:
how does the food that the characters eat affect the movie? what does the food symbolize?
Ну как же: "Они едят лепешки. Это похоже на раскаяние" (излишне говорить, что последней фразы в фильме нет).
Tags: movies
Subscribe

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…