Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Движение к тексту (2)

Ну, не удержусь:

1928:
[...глаз] незнакомца прищу[рился...] он вспоминал... - [Как же это происходи]ло... позвольте... да, [его схватили в поло]вину второго и по[тащили во дворец] прямо к Анне. Тот сначала ду[мал его допросить сам и так сказать] ему:
[- Как же это ты, негод]яй, осмелился [провозгласить] себя царем?
(Обрывки, не вошедшие в двухтомник, цит. по: Памятники культуры. Новые открытия. 1977, с. 96.)

1933:
- Да, у него была мигрень. Шаркающей кавалерийской походкой он вошел в зал с золотым потолком.

1936 (1934 по датировке Яновской):
- И доказательства никакого не надо. Просто, в десять часов утра его привели под конвоем, и шаркающей кавалерийской походкой на балкон вышел Понтийский Пилат, - сказал профессор.
Шаркающей кавалерийской походкой в десять часов утра на балкон вышел шестой прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

1937:
- А никакого доказательства не надо, - сказал заговорил профессор без всякого акцента, - просто в десять часов утра...
В десять девять часов утра шаркающей кавалерийской походкой в перистиль под разноцветную колоннаду вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

1937:
- И доказательств никаких не надо, - заговорил профессор, причем его акцент почему-то пропал, - просто ранним утром... в восемь часов утра... в белом плаще...
В белом плаще с кровавым генеральским подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром 14-го числа весеннего месяца нисана в колоннаду дворца вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

1938:
- И доказательств никаких не надо требуется, - ответил профессор и заговорил негромко, причем его акцент почему-то пропал: - Всё просто: в белом плаще…
В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром 14-го числа весеннего месяца нисана в [вставка: крытую] колоннаду между двумя крыльями дворца [вставка: Ирода Великого] вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Tags: books
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments