Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Толкинутость последней степени

Скачал русские субтитры к режиссерской версии "Возвращения Короля". И была мне радость.


Саруман: "Гэндальф не задумывается перед пожертвованием близких ему... тех, которых он якобы любит".

Грима: "Теоден Повелитель Лошадей. Ты - низший сын великих владык".

Древобрад: "Грязь Сарумана уже смывается".
Теоден - Эовин (об Арагорне): "Я рад за тебя. Он уважаемый человек". Эовин: "Вы оба уважаемые люди". (Райкин!)

Гимли: "Это гномы будут плавать с маленькими волосатыми женщинами".

Голлум (о Шелоб): "И все что она имеет, это грязные орки".

Гэндальф: "Саурон боится этого. Он не может рисковать объединения народов Среднеземья за новым вождем".

Мерри - Пиппину (по поводу палантира): "Почему ты посмотрел? Почему ты всегда должен посмотреть?"

Мерри - Арагорну (о Пиппине): "Он всегда следовал за мной... везде, куда бы я не шел... даже до нашего совершеннолетия".

Арвен - Элронду: "Воссоедини меч, отец".

Денетор - Пиппину: "Мой первый приказ: как тебе удалось спастись, а ему нет, будучи таким сильным, как он был?"

Гэндальф: "У тебя нет права предотвратить возвращение короля, Правитель!" Денетор: "Закон Гондора мой! И ничей больше!" (The rule of Gondor is mine! And no other's!).

Гэндальф: "Бездетные владыки жили в старинных дворцах, медитируя о геральдике... И так, народ Гондора пал в разруху".

Гэндальф (о приближении мордорской тьмы): "Этот климат чужд сему краю".

Голлум (о Минас Моргуле): "Мертвый Город. Очень грязное место" (Very nasty place).

Мерри: "Я предлагаю вам свои услуги, Король Теоден". Теоден: "К счастью, я их принимаю".

Денетор: "Ты должен был принести Кольцо в Цитадель, для того чтобы мы его сторожили, спрятали в самой глубокой и темной пещере, не для того, чтобы быть использованным... разве что в случае большой нужды". Фарамир: "Я никогда бы не использовал Кольцо. Даже если бы это был последний ресурс для спасения Минас Тирит".

Эомер - Эовин: "Ты заешь [!] о войне так же мало, как и этот хоббит. Когда страх захватит его, а кровь, крики и ужас битвы прочно установятся, ты думаешь, он останется и будет драться? Он удерет. И будет совершенно прав. Война - место людей, Йовин".

Теоден - Мерри: "До Минас Тирита три дня пути, и никто из всадников не возьмет вас в нагрузку".

Денетор: "Мои сыновья погибли. Моя династия прервана. Дом Правителей провален".

Гэндальф: "Цельтесь в троллей! Убивайте троллей! Скиньте их! Контратакуйте их!"

Гэндальф: "Оборона города прорвана! Отступайте во второй этаж!"

Теоден: "Скачите! Скачите на разрушение и конец света!"

Гэндальф (о стране смерти): "Далекое зеленое поле под быстрым рассветом".

Гимли (об армии мертвых): "Очень полезные эти мальчики, даже будучи мертвыми".

Эомер: "Мы не сможем достичь победы". Арагорн: "Не без помощи (Not for ourselves). Но мы можем дать Фродо шанс, если привлечем внимание Саурона. Отвлечем его око от любой другой вещи, что движется!"

Арагорн (тихо с Сауроном он ведет беседу): "Долгое время ты преследовал меня. Долгое время я обманывал тебя. Но не больше".

Фродо - Сэму: "Прочь с меня!"

Заглавие книги: "Туда и Обратно: История хоббита от Бильбо Сумникса. И "Властелин Колец" от Фродо Сумникса".

Бильбо: "Скажи мне еще раз, друг мой, куда мы идем?". Фродо: "В Порт, Бильбо. Эльфы предоставляют вам большую честь".

Бильбо: "Фродо... есть шанс опять увидеть мое старое кольцо?"
Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments