Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Річниці

Учора виповнилось 150 років Вільяму Батлерові Єйтсу; сьогодні - рік від загибелі ІЛ-76.

Описує все ширші кола сокіл
Й сокольника уже не може чути;
Все розпадається; центр не тримає;
Безладдя чисте розмиває світ,
Гряде приплив кривавий і повсюди
Невинності затоплює обряди;
Переконання де й поділись у найкращих,
Найгірші ж лютого завзяття повні.
Це ж апокаліпсис новий гряде!
Авжеж, Пришестя Друге нам гряде!
Пришестя друге! Лиш слова зронив ці,
Як образ застилає зір мені,
З Spiritus Mundi образ величавий:
В пісках пустелі десь бреде потвора
Із тілом лева й головою мужа,
Порожній погляд - мов безжальне сонце,
Ліниво ноги ледь переставляє,
Й кричить над ним пустелі птаство гнівно.
Й пітьма знову падає - та вже ж як знаю,
Що кам'яного сну віків тих двадцять
Колиска до кошмару сколисала...
Та грубий звір який - прийшла його година? -
Чвала до Віфлеєму - народитись?

(Переклад О. Мокровольського)
Tags: ruthenia, texts
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments