Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Кэрролл и Толкин живее всех живых

Только что по Би-би-си услышал: Кристофер Толкин объявил о грядущей публикации еще одного ранее неизвестного труда своего отца.
Известно, что Дж.Р.Р.Т. не раз заявлял о своей нелюбви к Кэрроллу (см., например, эссе "О волшебных историях"). Однако в молодости он, видимо, был не столь строг: в 1913 году, будучи оксфордским студентом, Толкин пересказал ВСЮ "Страну Чудес" беовульфовым стихом - причем, по счастью, на современном английском языке.
Выход поэмы ожидается осенью этого года.
Могу себе представить: "Истинно! исстари / Норы кроличьи / Уловляют в логова / Девиц торопливых. // Громадится город / У Бычьего Брода - / Его Оксфордом кличут. / Приветной весною / У стен его статных / На бреге сидела / Девица, внимая / Полуденным думам..."
Crossposted to lewis_carroll.
Tags: carroll, perfect vacuum, tolkien
Subscribe

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments