Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Міжнародний фейрявий сюжет

Пішла баба повитуха ў поли жати і здибала під межею ропуху і взєла, зробила ї гніздо. Али та ропуха була вагітна: «Ти моя ропушенько, як ти будеш діти мала, то я прийду тибі відбирати їх». Раз спит сибі та баба, заїздит карита під вікна: «Пук-пук! отвори, бабо!» Тей входи пан до хати. «А що там, паноньку?» – «Ти, бабо, приобіцяла мої кобіті, як буде мала діти, служити». – Баба сі перелєкала: «Коли, паноньку? Я того ни казала...» – «А що там, кобіто дурна, кажеш, сідай на бричку і їдь!» – Їди, їди, їди, приїхаў до таких покоїў, дивиці, лижит жаба та сама, котру вона виділа колись під межею. – «Ой добре, бабуню, ви мені приобіцєли, тей я по вас післала чоловіка». – І та баба від неї малі жабинєта відібрала. І так баба сі звиваї по покою, спрєтаї, та обзиваєці до неї жаба: «Бабуню, все рухайте, тілько котрі горшки там є понакривані покришками, шобисьте ни рухали». – Али баба була цікава і хтіла знати шо там є. Відкриваї їден горнец, а там вилитіла душа с того горшка і каже: «Буґ заплаць тубі». – І вона взєла, повіткривала всі горшки і всі душі, шо там були, повипускала, і кажда душа вийшла і ї подєкувала: «Буґ заплаць, Буґ заплаць». – Приходи дванайцита година ў ночи, і бере бабу до брички і назад відвози ї до дому той пан і даў ї чирипкіў. Баба взєла, подивила сі, жи нима-но чирипки, як проїхала до дому, тей взєла, висипала піт поріг. Виходи рано нивістка с хати, а то саме злото, тей забрала то. Виходи сама баба рано і ше застала пару золотих: «Ой, кае, дітойки, то не буў пан, та то злий буў. Та він мині даў чирипкіў, а то злото». І баба довідала сі, шо відбирала ў чортіў чортинєта.

Записано в липні 1902 р., на Стриганці, Камінецького пов. від Марини Коваль.

(В. Гнатюк. Знадоби до галицько-руської демонольоґії. – Етн. зб., т. XV, с. 6.)

Відразу ж, звісно, згадуються мінімум три казки зі збірки "Сквозь волшебное кольцо".
Tags: ruthenia
Subscribe

  • Dame Judi

    Читать Шекспира - как исполнять джаз. Уж она-то понимает.

  • International Women's Day

    (Из ФБ Пола Кидби.)

  • Пратчетт і всі-всі-всі

    Ось лекція про Пратчетта, а от що до неї не увійшло: Пратчетт казав, що, коли в «серйозній» літературі час від часу потрібен comic relief, у…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments