Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

-фобское

Мэтью Арнольд в эссе «Цивилизация в Соединенных Штатах» (1888) замечает, что «американцы с британцами – один народ» («the people of the United States [are] just the same people with ourselves»), только у американцев всё плохо, хуже только в России.

Марк Твен в черновиках предисловия к «Янки» пишет, что цель романа – сравнить две эпохи христианского мира, поэтому он ничего не говорит о том, что в пределы этого мира не входит, – в частности, «о братских цивилизациях ада и России» («the twin civilizations of Hell and Russia»).
Subscribe

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Пере-переводческое

    Перебирая старые CD и DVD, обнаружил и такой: "Классика. Электронная книга. Толкиен Джон Рональд Руэл. Властелин Колец". Внутри оказался перевод…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments