Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Межъязыковое

Ослышки по-английски называются "мондегрин" (потому что "And laid him on the green" => "And Lady Mondegreen"). По-русски это тоже дама - "красавица Икуку". Нет ли в этом некой закономерности?

Интересно, какой процент украинцев, знающих, кто такой Бармаглот, помнят, кто такой Курзу-Верзу? Так отож.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments