Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Ах, Мікіта, Мікіта

Оригинал взят у ygam в Ах, Мікіта, Мікіта
Вчера вечером гулял по ЮТюбу, и обнаружил вот какую потрясающую запись. Я сначала не понял многих слов, но yuzhanin расшифровал большую часть, и я по смыслу восстановил оставшиеся:




Ах, Мікіта, Мікіта,
Що з тобой буде,
Як ти будеш хворати?
А доктор к тебе буде приходити,
Ой, рефіє тебе буде давати,
А тебе, Мікіта,
То не буде помогати.
Ей, гуляй – не гуляй,
Треба умірати.
Ве-лифней Мелех-малохей-hа-млохім
Дін ве-хешбойн треба давати.

О, Мікіта, Мікіта,
Що з тобой буде,
Як ти будеш помірати?
А три соломинки будуть під тобой підкладати.
А дітки маленькії, жалкі будуть за тобой плакати.
А хевре левайе будуть тебе віносити,
А хевре кадіше будуть тебе закопати.
І малах hа-мавес прийде і буде пітати: Ма шемеху? Як звати?
А ти, Мікіта, Мікіта, будеш лежати,
Ой, і не будеш знати,
Як отвєчати.

Tags: ruthenia, texts
Subscribe

  • Ангел карантина

    Тем временем в саду Стивена Моффата (фото из его инстаграмма).

  • Усы

    Известно, что Петр I брил бороды, а Николай I ненавидел усы у гражданских лиц. (Текст указа сам по себе любопытен: усы и бороды носят то ли на…

  • Тогда

    О визите принца Филиппа и принцессы Анны в Киев (1973): 1) воспоминания предгорисполкома; 2) документы КГБ ("с учетом имеющихся данных о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments