Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Вже у друці:

Nazarenko-Cover-08

Михайло Назаренко. Поховання на могилі: Шевченкова біографія у фольклорі та фейклорі. – Київ: Критика, 2017. – 624 с.

ЩО ЦЕ ЗА КНИЖКА? (Для тих, хто не читав перше видання.)
Тут зібрано майже всі надруковані досі легенди, перекази, чутки і плітки про Шевченка, від 1840-х років до новітніх часів, – і весь цей різнорідний матеріал поєднано в єдиний сюжет, єдину історію про чарівного маляра, чаклуна-характерника, пророка, визволителя, безсмертного, заложного мерця, жертву і знаряддя ідеологій.
Вислів «для широкого загалу» надто часто буває оманливим, але, здається, тут він доречний. Філологи прочитають книжку як зведення фольклорних і псевдофольклорних матеріалів із їхньою систематизацією і початковим дослідженням; нефаховий читач – як постмодерний роман-колаж (або навіть «химерний роман із народних уст»).
В одному відгуку я прочитав, що ця книжка – не так про Шевченка, як про Україну і українців. Можливо, точніше так: вона – про те, що Шевченко зробив із Україною і що вона зробила із ним. Це, насправді, дуже особистісний текст. Як мені говорити про те, що по-справжньому важить? Лише іронічно комбінуючи чужі слова.

ЩО ЗМІНИЛОСЬ У ДРУГОМУ ВИДАННІ? (Для тих, хто читав перше.)
Рівно через десять років я переглянув текст, наново звірив цитати з першодруками, змінив композицію багатьох розділів, трохи скоротив книжку і розширив її більш ніж у півтора рази (до тридцяти авторських аркушів), а також додав чимало ілюстрацій (усього їх тепер 240). На мій подив, майже весь новий матеріал приєднався до сюжету «шевченкового міфу», встановленого іще у першому виданні. Звісно, додалися і деякі нові «підсюжети» – наприклад, історія про божевілля двох шевченкових наречених. В цілому ж це – ніби «режисерська версія», де усі теми подано детальніше і з нюансуванням.
Tags: private, ІУЛ
Subscribe

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • А где-то там

    скоро выйдет в свет альбом Чарльза Весса "The Art of Stardust" о том, как они с Гейманом работали над этой книгой; и "Властелин Колец" с рисунками и…

  • Нифигасебе

    "Земноморье" на Истинной Речи - Tolkien. Из ФБ Джона Гарта: A tribute embedded in A Wizard of Earthsea? What happens if you want to translate the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments