А вот еще: в повести «Музыкант» (1854-55), написанной по-русски и с прицелом на публикацию в русской периодике, героиня обращается к горничной «на чистом малороссийском языке», а не – подчеркивается двумя абзацами ниже – «на великороссийском диалекте».
Говорю же – тролль.
