Брязками та блисками,
Iскрами, мов рисками,
Висвистами, вискоками, дзвонами,
Дзеньками, стрибками, вихилясами,
Довгими цибатими тромбонами,
Забубнілими, як пузо, тулумбасами,
Заревілими, як бугаї, пузонами,
Переборними бравурними валторнами,
Горнами розкотисто мажорними,
Гуком труб,
Втиснутих до спухлих губ,
Громохко, звично, урочисто
Ввіходив восьмий полк в старе маленьке місто.
(Микола Бажан)
Самойлов в переводе сделал что мог («Взвизгами да свистами, блестками искристыми, выкриками, плясами да звонами...») – но не то.
