Юного Антихриста зовут Адам Янг = Молодой Адам = Новый Адам = Спаситель. Чтобы уж никто не усомнился, третьестепенная героиня вскользь бросает: «В Адаме Янге слишком много от Ветхого Адама». И сюда же – аллюзия на «Второе Пришествие» Йейтса в финале, только в оптимистическом, а не трагическом ключе.
(Да, я понимаю: читать «Good Omens» на Страстной неделе – то еще занятие. А если серьезно, то два диалога из романов [атеиста] Пратчетта – Granny Weatherwax/Mightily Oates и Dangerous Beans/Rat King – я бы вставлял в брошюры «Христианство для атеистов: объясняем на пальцах».)
