Насколько я понимаю, материалы в архиве Толкина делятся на две группы: исчерпанные Кристофером и довольно узкоспециальные. (Да, есть и третья: «Почему Кристофер этого не печатает?» – но она уже сравнительно невелика.) Не так давно Кристофер выпустил книгу «Берен и Лутиэн» – ничего нового (а зря), но все версии легенды представлены последовательно, хронологически. Теперь грядет «Падение Гондолина», которое, видимо, организовано так же. Пускай будет.
В России тем временем официально издали первый том «Истории Средиземья» – «Книгу утраченных сказаний», ч. 1. Вот что бывает, когда молодой филолог начитается Уильяма Морриса и лорда Дансейни (ну, и немного «Питера Пэна»): перед нами то, что потом станет «Сильмариллионом», пока еще с довольно дикой смесью очень языческого и очень христианского. Чем больше читаю черновики Толкина, тем больше убеждаюсь, что перед ним возникали один за другим элементы целого, взаимосвязь которых ему удавалось выяснить очень нескоро. «Вы же не считаете, что сами это все придумали?»
Мораль: видавництво «Астролябія», ми дуже чекаємо.
