Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

And now something completely different

Well, not completely.
В девятом томе "Сэндмена" есть вот такая белая птичка. Довольно условная и вообще мифологическая, но все-таки.

9-170 9-171

Переводчик подозревает, что это (кольриджевский) альбатрос, я, в силу неких интертекстуальных причин, считаю, что это "sea falcon", который по-русски называется, кажется, скопа, но что-то не очень похоже.
Френды-орнитологи, а кого вы тут видите?
Tags: gaiman
Subscribe

  • Опять об Нобеля

    Когда Шолохову дали Нобелевскую премию, Дмитрий Чижевский, как утверждают, заметил: первый хирург, удаливший аппендицит, заслуживал Нобелевки, но…

  • Нобелевка такая Нобелевка

    Претенденты 50-летней давности: Ахматова! Борхес! Бубер! Набоков! Паунд! Уайлдер! ...А дали Шолохову.

  • Итоговый пресс-релиз премии "Новые горизонты"-2015

    Объявлен лауреат литературной премии «Новые Горизонты» Премия «Новые горизонты» завершила третий премиальный сезон. Лауреатом премии, которая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments