Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Шалахмонеси

Президентскую премию «Українська книжка року» получили несколько книг, которые я не читал и не буду, – а еще чудесный сборник Григория Фальковича «Шалахмонеси. Вірші для дітей» (Дух і Літера, 2016). Книга не дешевая, и я ее вряд ли купил бы, если бы не получил подарочный сертификат «Книгарні Є». Но теперь она у меня есть – очень крупноформатная, оформленная как старая еврейская рукопись, с очаровательными стихами.

falkovych

Я живу в єврейськім домі –
Всі міцвот мені відомі.
А от наша кицька Рута
Не дотримує кашрута
І вночі, як дім засне,
Їсть молочне та м’ясне.

* * *

Ми Русанівським каналом
Пливемо усім кагалом,
А кагал – одна сім’я:
Тато з мамою і я,
Раз бабуля, два бабуля,
Плюс одна болонка, Джуля,
Плюс два наші дідусі,
Вийшло вісім – отже, всі!

* * *

Зранку, щойно розвидняє,
Тато з Богом розмовляє:
Розпрямляє він таліт –
Наче крила у політ.
Потім надіває він
Таємничі тефілін.

Я йому не заважаю,
Наче тут мене й нема.
Ось він очі затуляє
І говорить вголос «Шма…»

Потім пошепки, між себе –
Тільки він і тільки Бог –
Розмовляють, як два ребе,
Про важливе для обох.

Перш за все, про мир у світі –
Так, як Біблія велить,
І щоб мамі не хворіти,
І усім на світі дітям
Щоб комп’ютери купить…

Я давно уже не сплю –
Скільки можна вранці спати.
Я давно уже люблю
Тата зранку споглядати.

Він на мене подивився
Підморгнув мені ще раз.
Тато зранку помолився –
Значить, буде все гаразд!

* * *

Другий рік у нашій хаті,
Симпатичні, волохаті,
Тишком-нишком, десь під ліжком
Шалахмонеси живуть…

(А хто вони такі – читайте в книжці. – М. Н.)
Tags: books, texts
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Бобе майсес

    Сто лет этот мультфильм не пересматривал. "И ребе сказал ему: - А как же!.."

  • Солидный Господь...

    Из ФБ Dilshat Harman: Сегодня узнала, что мистерию "Распятие Христа" в средневековом Йорке разыгрывали члены гильдии изготовителей гвоздей, и вся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments