Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Имя Ворошиловграда

zhadan

Просматриваю отзывы на «Дике поле» (по «Ворошиловграду» Жадана). Подумал о системе имен в романе.

Юра и Герман, дети Сергея Королёва – понятно: советская мечта о космосе, которая уже в их поколении ближе к земле («Всі ми хотіли стати пілотами. Більшість із нас стали лузерами») и наконец к земле – в землю – возвращается. (Превращение в ландшафт – центральная тема романа, восходящая к Майку Йогансену, конечно.)

Мафиозо Марлен Владленович: чистая идеология, во-первых, и явно перестроившийся комсомолец, во-вторых.

Королёвы могут стать частью ландшафта, Марлен – нет.

И вставной текст – «Історія і занепад джазу в Донецькому басейні», о сестрах Глории и Саре Абрамз: Слава Божия и Сарра, жена Авраама. (При этом растворяется в пространстве, становясь его частью, Глория, а не Сара.)
Tags: Жадан
Subscribe

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments