Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

"Green Book"

Простая, как палка, история о простом, как палка, хорошем парне, которого прекрасно играет Вигго Мортенсен.

(Прим. 1. Да, Питер Джексон, надо уметь такого актера заставить играть с одним и тем же выражением лица - "еще не король". См. также "Алатристе", если кто не видел, - Мортенсен там отличный.)

(Прим. 2. В "Зеленой книге" очень многие эпизоды можно использовать как сценарные пособия: учитесь, как через мизансцены показывать характеры. При этом последовательность сцен зачастую получается вполне психологически недостоверной. А некоторые эпизоды попросту ни к чему не ведут. Странно это.)

(Прим. 3. Украинский перевод, за исключением пары моментов, очень хорош.)
Tags: movies
Subscribe

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Пере-переводческое

    Перебирая старые CD и DVD, обнаружил и такой: "Классика. Электронная книга. Толкиен Джон Рональд Руэл. Властелин Колец". Внутри оказался перевод…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments