Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Патріот

Є люди, які намагаються наповнити українську Вікіпедію тупим гуглотранслейтом. Ось, наприклад, переказ одного з оповідань Конан Дойла:

Джойс Армстронг — хоробрий льотчик, цікавиться загибеллю деяких авіаторів, які намагалися зламати поточну висоту 30.000 футів. Останні жертви пов'язані якимись дивними смертями. Один з них, Хей Коннор, помер після посадки, коли він був ще в своїй площині, а інший, Міртл, був виявлений з головою вистачає. Джойс-Армстронг вважає, що відповідь на ці смерті можуть бути результатом того, що він називає «повітря-джунглів»…

Чому мене не дивує, що у людини, яка так захаращує Вікіпедію, нік "Антон-патріот"?
Tags: doyle, ruthenia
Subscribe

  • Dame Judi

    Читать Шекспира - как исполнять джаз. Уж она-то понимает.

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Я тридцать лет на погосте

    Иэн Маккеллен в свои 81 собирается сыграть Гамлета. Ну, и дай Бог ему здоровья.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments