Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Якось жити

«Раптом я перелякався, що зайду із цим у безвихідь – стану на бездоріжжі, із порожніми руками, й уже не знайду шляху додому. Треба якось із цим усім змиритися, жити далі, бо жити ж якось треба. Якось жити.

Якось жити, якось жити,
Треба, сука, якось жити.


Так я мугикав, йдучи… Новий гімн Польщі, хай йому грець».

(Лукаш Орбітовський. Розповідь таксиста. У його збірці «Голова змія» – пер. С. Легези, «Видавництво Жупанського»)
Subscribe

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments