Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

О панно

Вот еще один пример того, как автор третьего ряда предвосхищает первый: Осип Маковей и его стихотворение «До панни Евеліни (Читаючи її альбом з 1806 року)» (1904). Очень манерное (строки точек ниже – мои сокращения, чтобы хоть немного эту манерность уменьшить), и все равно – просвечивают ненаписанные черновики раннего Тычины и Семенка периода «Пьеро». Надо же.

Панно Евеліно! О панно Евеліно!
Де ви ділися? Я рад би вас побачити,
душу о сто літ переіначити,
впасти перед вами на коліно…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Я читаю ваш альбом з божками,
замальований малюнками приємними
і записаний прия́телями чемними –
і дописуюся сам тут між квітками…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тож-то гарні ви були й щасливі!
Всі вас величали Афродітою,
посилали А́мура з візитою
і писали співанки тужливі…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тільки я згадав ще вас, як милу!
Як же ви приятелям віддячились,
як же за сто літ переіначились!
Всіх забули і самі лягли в могилу…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tags: texts, ІУЛ
Subscribe

  • Ангел карантина

    Тем временем в саду Стивена Моффата (фото из его инстаграмма).

  • Усы

    Известно, что Петр I брил бороды, а Николай I ненавидел усы у гражданских лиц. (Текст указа сам по себе любопытен: усы и бороды носят то ли на…

  • Тогда

    О визите принца Филиппа и принцессы Анны в Киев (1973): 1) воспоминания предгорисполкома; 2) документы КГБ ("с учетом имеющихся данных о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments