Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Бдение

EiMBSKKrvD8
Ну, вот. Десять с лишним лет назад мне предложили написать некоторое количество примечаний к первому тому "Сэндмена". "Некоторое количество" растянулось на два с половиной листа, и это была одна из самых сложных комментаторских работ, за которые я брался (обширные фэнские сетевые примечания я, конечно, использовал, но все равно пришлось по уши зарыться в комиксы 1930-80-х годов - по моим подсчетам, для первого тома я прочитал более полутора сотен выпусков).

И наконец в печать ушел последний, десятый том. Да, уже было два тома вбоквелов и еще будут, но эта история - закончена.

Спасибо издателям, и, конечно, спасибо Ефрему Лихтенштейну: и за помощь с первыми тремя томами, и за перевод остальных, и вообще.

А еще я очень рад, что не надо ставить тэг #видайтеукраїнською, потому что четыре тома уже есть и двигаемся дальше.
Tags: #видайтеукраїнською, gaiman, private
Subscribe

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • "Слово о полку Ігореві" - пам'ятка XII століття

    Мене якось запитали, чи можна власне літературознавчими, а не лінгвістичними засобами довести автентичність «Слова о полку Ігореві», тобто той факт,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments