Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Слова

Вопрос к знатокам украинского и других славянских языков. И неславянских.

Я в очередной раз просматриваю словарик к антологии "Крім Кобзаря" (надеюсь, что вскоре смогу запостить кое-какие новости о ней) и в очередной раз недоумеваю над двумя словами, которые не нахожу в доступных мне словарях.

1. "Прамуни". Только у Юрия Фельковича. Контексты: "Й вооружи в огненнії прамуни / Ти мого духа..."; "На їх чолі, як давні божі руни, / Написані тяжков рукою долі / Тяжкії думи, як Богів прамуни".

2. "Провол". Только у Александра Духновича. Контекст: (о месяце) "Сгасло дневное свѣтило, / Ты вставаешь тогда смѣло / Царствуя по небесам; / И безчисленным звѣздам / Закон даешь на провол; / Ты Царь, и ночь твой Престол".

Any ideas, anyone?
Tags: крім_Кобзаря
Subscribe

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments