Виктор Ланчиков о том, как надо (и не надо) переводить диалоги.
А поскольку далеко не все писатели умеют сочинять правдоподобные диалоги и на своем родном - рекомендую к прочтению.
За ссылку спасибо
jaerraeth. -
- Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak
Диалог
Виктор Ланчиков о том, как надо (и не надо) переводить диалоги.
А поскольку далеко не все писатели умеют сочинять правдоподобные диалоги и на своем родном - рекомендую к прочтению.
За ссылку спасибо
jaerraeth. -
Песня
«Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…
-
Лектор готовий
Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…
-
Кажинный раз на этом самом месте
Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments
