Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Купівельна спроможність

Inna Golik запросила мене до участі у флешмобі #МійВіртуальнийКнижковийАрсенал2020: що я встиг купити під час карантину та/або планував придбати на Арсеналі. Не все тут новинки, дещо просто відкладав «на потім».
Невеликий перелік, але вже й так ставити нікуди.

Отже. Що вже є:

Сергій Жадан. Список кораблів (Meridian Chernowitz). Хлібне перемир’я (Meridian Chernowitz). [Навіть і відрецензував.]

Роджер Желязни. Володар світла (КСД, пер. Д. Дьоміна). [Зі знижками розпродавали залишки накладу, тож чого б і не взяти? Не скажу, чи кращий переклад, ніж перший, надрукований чверть століття тому у «Всесвіті». Певно що точніший, але не завжди настільки яскравий. Докладні примітки – це завжди плюс.]

Чого ще немає (не все й вийшло друком наразі):

Володимир Арєнєв. Заклятий меч, або Голос крові (А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га). [Сподіваюся, скоро буде. Одна з найкращих повістей Арєнєва і взагалі хороший і актуальний текст. Коли вийде - напишу окремо.]

Епістолярій Тараса Шевченка. Кн. 1-2 (Фоліо). [Наскільки я знаю, перше видання без купюр та з коментарями, доповненими й уточненими порівняно з попередніми.]

Григорій Кочур, Микола Лукаш. Листування 1958–1971 років (К. І. С.).

Едґар Аллан По. Том 1 (Видавництво Жупанського, пер. О. Українця і К. Дудки). [З коментарями, з коментарями. «Не Эдгар важен, а примечания к нему». Хоча й Едґар теж.]

Старша Едда (Видавництво Жупанського, пер. В. Кривоноса). [Ось-ось і вийде. Нарешті! Тепер би ще й «Молодшу…», ну, й далі за списком.]

Тетяна Таїрова-Яковлева. Коліївщина: великі ілюзії (Кліо). [Похідне від моїх шевченкознавчих зацікавлень, звісно.]

Українська абетка. Малюнки Георгія Нарбута (Видавець Олександр Савчук). [Нарбут ван лав.]

Приєднуйтесь, рекомендуйте!
Tags: #МійВіртуальнийКнижковийАрсенал2020, books, private, traduttore
Subscribe

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments