Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

35 років від дня смерті Василя Стуса



Стус у могилі, а Медведчук у Верховній Раді – це, звісно, наруга; але сьогодні мене дряпанула фраза Руслана Стефанчука («головний ідеолог партії “Слуга народу”», як повідомляє Вікіпедія): «35 років тому помер видатний український поет ХХ століття, перекладач, прозаїк, мислитель і, головне, учасник дисидентського руху України, герой України Василь Семенович Стус».
Поки Медведчук і Стефанчук сидять у Раді – добра, звісно, не буде.
Але поки в нас нормально казати «головне, учасник дисидентського руху України», а не «головне, великий поет», – добра не буде також. «Суто стилістичні розбіжності» – майже завжди й розбіжності політичні.
Tags: ruthenia, ІУЛ
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Пере-переводческое

    Перебирая старые CD и DVD, обнаружил и такой: "Классика. Электронная книга. Толкиен Джон Рональд Руэл. Властелин Колец". Внутри оказался перевод…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments